051009 China Buchmesse Li

李洱是河南濟源人。濟源離王屋山很近，中國最著名的古代寓言之一愚公移山就是說的那裡。李洱說，他自己就有愚公的這種堅持不懈的勁頭，"因為寫作是我小時候的一個夢想。通過寫作可以表達我對世界的感受。同時，在中國寫作還有一個特殊意義，就是它是一個個人的行為。我在大學教書，在鄭州一所師范學校，主要是教文學寫作，也教電影。"

雖然沒有一下子就成為作家，李洱像愚公一樣並沒有放棄，而是堅持自己的夢想。他先到上海工作，後來又來到北京，成為一家雜誌社的編輯，然後開始發表小說，小說描述的是中國的變革。他說："中國目前的變革應該說是一千年來沒有過的變革，是最為劇烈的一種變革。十年前的中國和今天的中國完全是兩個中國。這是從時間上來看。同時中國在東西南北中的不同空間內，同一時間內又呈不同的形態。"

李洱在小說中描寫的是今天的中國人如何適應他們國家發生的變化。他既描寫中國的知識分子的生活，也寫那些受獨生子女政策困擾的和渴望致富的農民。李洱的外表給人以深沉內斂的印象，臉上時而會露出儒雅的微笑。個人生活中，他是位丈夫，也是位孩子的父親。他的第一本給他帶來國際聲譽的小說是八年前發表的《花腔》，兩年前他的長篇小說《石榴樹上結櫻桃》被翻譯成德語後，也很受歡迎。

他說："據說結櫻桃在德國有些反響。我也看到了一些評論。德國總理梅克爾也很喜歡這部書。她把這本書的德語版也送給了中國總理。"

長篇小說《花腔》被認為是2001-2002年度最優秀的長篇小說之一，入圍過第6屆茅盾文學獎，獲得過首屆"21世紀鼎鈞雙年文學獎"。他被認為是中國當代最有前途的作家之一。但是，這些榮譽並沒有給他帶來財富。他不為大眾市場而寫作，他的對日常生活的苦澀描寫和充滿沉思的作品不適合作為暢銷書，他說他始終是一個"小眾"作者。他說："如果我寫通俗小說，寫暢銷書的話，我會得到一種快感。會寫得比較容易，也會賺很多錢。我的作品在中國不是暢銷書。我的作品的主要讀者是大學的師生以及一些研究人員。這樣的寫作在中國被叫做純文學，這種寫作寫起來是比較困難的。當然我也體會到很多很多樂趣。如果你的小說能夠引起讀者的興趣，讀者能夠討論，讀者能夠從你的作品當中感覺到一種思想的表達，我就很欣慰。我寫作的時候不在乎這些。最主要的就是要表達自己的看法。"

作者：德廣聯/瀟陽

責編：石濤