哈维尔呼吁授予刘晓波诺贝尔和平奖

"这四位退休老人写道，'如果我们为之奋斗一生的民主、自由、法治、人权都被抛之东流，我们这些老同志于心不安。'他们写信要求'现领导同志''重新审查北京市法院关于刘案定罪依据的合法性问题'，否则会'严重损害国家形象、党的形象'。

这四位老干部在信中并没有明确要求释放刘晓波，他们也十分谨慎，很少用人权的普世有效性、而更多以中共内部的论点为刘辩护。但在回答记者提问时，他们毫不掩饰地承认，他们要以这一行动促成刘晓波获释。

在中国，这四位前干部的年龄使他们在一定程度上可以免受压制。由于老人在中国历来深受尊敬，所以中国的国安部门不得不小心行事，不想引起对手的公开反抗。所以，北京大多把年龄大的政府对手软禁起来，并时刻加以监视，以此孤立他们。例如，对77岁的异议人士和赵紫阳的前秘书鲍彤及'天安门母亲'抗争运动的创始人之一、74岁的丁子霖，安全部门就采取了这样做法。"

捷克共和国前总统、著名的捷克斯洛伐克"七七宪章"倡议人哈维尔在德国《世界报》发表文章，要求授予刘晓波2010年诺贝尔和平奖。《世界报》全文刊登了这一呼吁书：

"刘晓波的勇气和他对中国前途的清晰思路使他当之无愧地理应获得2010年诺贝尔和平奖。他接过了马丁·路德·金、瓦文萨和昂山素季等人的传统。刘的理念普世通用：尊重人权和人的尊严，公民有责任促使自己的政府尊重这些权利，这些权利是人类的最高追求。

如果诺贝尔奖评委会决定表彰刘晓波的勇气和他为实现这些理想做出的牺牲，这将不仅使全世界注意到，判决他入狱是多么不公正，也将促使刘晓波大半生为之奋斗的普遍和人道价值在中国境内壮大起来。

当然，民主化并不能保证世界舞台上的所有行为举止都得到改善，但它可以使我们对一个国家的内政外交核心问题进行全面严肃的讨论。这种积极和探索式的对话是民主执政的标志，是对政府改善态度的最大希望。我们相信，最近几个月内，刘晓波投身社会的榜样将促使人们做出榜样式的报答，授予诺贝尔和平奖正是对他的勇气应该给予的报答。"

摘译：王羊
责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点